When email is used as a verb we don’t say “email to someone”
"I have to email my boss." *Not email to my boss
"Hector emails his family in Peru every week."
When email is a noun and we use the verb send we need to.
“I have to send an email to my boss.”
"Hector sends emails to his family in Peru every week."